- USS Kelvin menjena csillagbázisra - Itt a flotta vége.
Üzenetet vettünk . Megkapták ?
Kelvin, ellenőrizék a jelzéseket ?
.A gravitációs szenzorok megkergültek
Látnia kéne, olyan mint egy ion vihar.
az adatok nem lehetnek valósak
-Igen tudom, Ezért is küldtem el őket.
- Jelentést. - Vizális kapcsolat 20 másodperce.
Kapitány óvatosan cselekedjünk ...
Kivetítőt polarizálni.
- Lehet, hogy Klingon? - Megvan a vizuális kapcsolat.
- mégegyszer, Klingon ? - Negatív.
A Klingon határ csak 75,000 mérföldre van.
Kapitány látja ezt ?
Úr Isten.
Jelzést vettem. Tüzet nyitnak ránk.
Vörös riadó.
A torpedo követ minket . 20 foknál, 2-es vektor.
Delta 5-ös kitérő manőver.
Gyorsan közeledik.
Az összes phaser-rel tűz !. Kárjelentést.
A térhajtómű kilőve. Soha nem látam még ilyesmit.
A fegyverek lekapcsoltak. A fő energia 38%-on.
- Újjabb torpedókat indítanak. - Minden energiát az első pajzsoknak.
Hadnagy.
A stabilizáció megszünt.
Aktívak a pajzsok?
Halálos áldozatok a 17 és 13 fedélzeten.
A pajzsok 11 % , 10 % 9%- on és csökken.
Maradék energiát az első pajzsokra.
Evakuálásra felkészülni.
Hello.
A parancsnokom igényli a kapitányuk jelenlétét
hogy megtárgyalják a tűz szünetet.
Komppal jöjjön át, az elutasítás nem volna bölcs.
Jöjjön velem.
Ha 15 percen belűl nem jelentkezem, ürítse ki a hajót.
- Úram mi, ... - Nemkapunk külső segítséget.
Kapcsolja be a robotpilótát és hagyják el a hajót.
Igen , kapitány.
Mostmár maga a kapitány, Mr Kirk.
Felgyorsult a szívverése.
Nézze meg az a hajót.
- Ismerős a tipusa ? - Ki a parancsnoka ?
- Ő az ? - A kapitányhoz beszélek .
Kérdezze meg a kapitányt, hogy milyen jogon támad egy Födörációs hajóra ?
Tudja hol van Spock nagykövet ?
Nem ismerek semmilyen Spock nagykövetet.
- Mennyi a csillagidő ? - csillagidő ?
2233.04.
honnét jöttek ?
likvidálják .
- Uram , elvesztettük . - Újra tüzelnek.
Bravo támadás, 6 -os manőver.
Életbelép a 13.as elv, evakuáció
Mr.
A kapitány mindenkinek, hajót elhagyni.
MOst. Gyerünk a mentési pontokra.
- Ez George hangja. Mi történik? - A kompban fog szülni. Gyerünk.
- George. - Hála Istennek jólvagy.
A 37. es orvosi komp vár. Siess. Eléred ?
- Igen . - Minden rendben lesz.
- Csináld amit mondok. 37-es komp. - George. Jön a baba.
- Most fogok szülni. - Úton vagyok .
Robotpilóta kikapcsolt. Csak kézi irányítás.
Siess. Menj a komphoz.
- Lélegezzen. Minden rendben lesz.
- Jólvagy szivem ? - És a baba ? .
Ide .
Kapitány a 37-es nek. A fedélzeten van a feleségem ?
- Igen, uram. - Most menniük kell .
- Várunk önre. - Tünjenek el, azonnal.
- Ez parancs. - Igen, uram.
Várj . Nem hagyhatjuk itt.
Kérem állj .
George, indul a komp, merre vagy ?
Szivem figyelj. Nem megyek veled .
- Ne. - Csak így élheted túl.
Kérlek ne, itt kéne lenned.
Fedezés nélkül a kompoknak végük.
George nemtudom nélküled nem boldogulok.
Nyomjon.., most
Rendszer hiba
Ütköző pálya
- Fiú vagy lány ? - Fiú lett.
Fiú?
- Hogy néz ki? - Gyönyörű.
George, itt kéne lenned.
Riadó , becsapódás
- Milyen nevet adjunk neki ? - Apád nevét.
Tiberius? Viccelsz ? nem. .
Inkább a te apád után. Jim.
Jim. rendben . Jim lesz.
- Drágám hallsz engem ? - Igen.
Nagyon szeretlek.
Szeretlek.
Star Trek Új kezdet
Fordította: Leutant. WWW.FELIRATOK.ORG
Elment az eszed ? Ez a kocsi antik darab.
Azt hiszed minden megúszol , mert anyád nincs a bolygón ?
Gyere haza most. Az én házamban laksz, és az az én kocsim.
Hacsak egy karcolás is lesz rajta..., Le kell ...
Johnny.
Polgár , húzódjon le.
Nem!
Van valami probléma biztosúr?
Polgár, hogy hívják?
A nevem James Tiberius Kirk.
- Hogy számítjuk ki a kör térfogatát ? - Négyharmad pi-szer R négyzet .
1.26 ... ...
- Milyenek a dimenziók? - A dimenziók ....
... 4/3 pi szer R négyzet ...
... Erkölcsileg jó, de nem köteelző
Spock.
Úgy vélem új sértésekkel készültél mára.
Valóban .
Ez a 35. kísérleted , hogy érzelmi reakciót válts ki belőlem .
Nemvagy sem ember, sem vulkáni. Nincs helyed az univerzumban .
Ember szeme van . Szomorú, igaz ?
Talán fizikai inger kell az érzelmekhez .
Apád egy áruló.
Mert elvett egy földi ribancot.
Azt mondták áruló vagy.
Az érzelmek mélyen húzónak fajunkban .
Mélyebben mint az emberekben.
A logika nyugalmat hoz, de az embereknél ez ritka.
Te uralkodj az érzéseidn, és ne azok rajtad .
Azt javaslod legyek teljesen vulkáni ?,
de te egy embert vettél el.
Földi nagykövetként kötelességem
megfigyelni az emberi viselkedést .
Anyádat elvenni nagyon ... logikus volt.
Spock.
Képes vagy arra ,hogy irányísd a sorsodat.
Csak az a kérdés, melyik utat választod ?
Csak te döntheted el .
Spock.Gyere hadd lássalak.
- Nem. - Spock.
Nincs okod izgulni . Jó leszel .
Nem vagyok izgatott , anyám .
A jó definíciója relatív. A jó nem elfogadható.
- Feltehetek egy személyes kérdést? - Amit csak akarsz.
Ha a Kolinar tanítás mellet döntök,
és eltávolítom az érzéseimet
Remélem nem hiszed, hogy feletted ítélkezem.
Spock.
Akármit válsztassz, Az anyád mindíg büszke lesz rád.
Felülmúlta az oktatói elvárasait.
A teljesítménye kifogástalan. Egy kivétellel.
Látom hogy a Csillaflottába is jelentkezett.
Logikus volt a több lehetőség .
Logikus ,de felesleges . Felvettük a Vulkáni tudományos akadémiára
Figyelemre méltóak az erdményei, Spock
A körülmények ellenére.
Felállni .
Magyarázza meg, milyen körülményekre utalt?
Hogy ember az annya.
Tanács, tisztelettek visszalépek.
Még egy vulkáni sem utasított vissza minket.
Mivel félíg ember vagyok, rontom a statisztikát.
Spock, a vulkáni hagyományokra kötelezted magad.
Miért jöttél a tanács elé ?
Hogy tudjuk, hogy lázadásra vágyik ?
Csak kifejezni a hálám .
Köszönöm a figyelmüket, uraim , miniszterek.
Hosszú és eredményes életet.
- Hi. - Hi.
Hi, kérek egy kis klabnián teát, három Budweiser-t,
Két kardassziai koktélt ...
- Próbáld a Slusho-t. jó. - Slusho. kösz.
Sok ital egy nőnek.
- És egy fél Jack-et , tisztán . - Kettőt. Én fizetek .
Magamnak én fizetek. Kösz, de nem .
Nem akarod tudni a nevem, mielött dobsz ?
Megvagyok nélküle.
Tényleg megvagy nélkülem. A nevem Jim Kirk.
Ha nem mondod meg a neved, kitalálom .
- Uhura vagyok. - Uhura? Nemá.
Pont ezt a nevet mondtam.
- Milyen Uhura? - Csak Uhura.
- Mi a vezetékneved? - Ez a vezetéknevem
Akkor nincs keresztneved ?
Szóval kadét vagy, mit tanulsz ?
Xenolingvistica. Úgysem tudod mi az.
Az földönkívül nyelvek tudománya. Morfológia, fonológai, syntaxis.
Tehát jó a nyelvérzéked.
Lenyűgöztél .
Egy pillanatra azt hittem , vidéki tahó vagy
Aki csak az állatokkal sexel.
Nem csak .
A terhedre van ez a ficsúr ?
igen nagyon . De lerendezem.
Lerendezel? Ez egy meghívás ?
- Vigyázz magadra . - Nyugi , édes . csak viccelek .
Figyelj, paraszt. Nemtudsz számolni ?
Mi négyen vagyunk, te meg egyedül.
Akkor szerezz még pár embert, hogy egyenlő harc legyen.
Állj, srácok .
Állj.
Elég .
Srácok , eleget kapott.
Mindenki kifelé.
- Most. - Igen , uram.
- Mivan ? - Én csak ittam.
-Jólvagy , fiam ? - jó hangosan tud fütyülni.
Nem hittem el a csaposnak mikor mondta, hogy ki vagy .
- Ki vagyok, Pike kapitány ? - Az apád fia .
Még eggyet ?
USS Kelvin-en írtam a disszertációmat.
Csodáltam az apád, mert nála sosem volt vesztett helyzet
- Rajta is vesztett. - Attól függ mit hívsz veszteségnek .
- Itt vagy nem ? - Kösz.
Ott ált a tűzben, és harcolt
Szerintem a flotta , ezt a képességét már elvesztette.
Miért mondja nekem ?
Átnéztem az aktád, míg padlón voltál.
A tesztjeid kivállóak. Mi a gond ?
Élvezed , hogy zseni vagy a visszaesők között ?
Talán igen.
Apád meghalt, temeg élheted a nyomi kis életed.
De többre vagy képes, nem érzed ?.
- Valami másra . - Állj be a flottába.
Nincsenek szabályok ?
Ha fele annyit érsz , mint apád, Jim,
A Flottának kellesz.
Négy év múlva tiszt lehetsz, nyolc év múlva saját hajód kaphatsz.
Érted mit jelent a Födöráció? Mert az fontos.
Ez egy humanitárius és béke fenntartó flotta.
Befejezte ?
Befejeztem .
Riverside szervizdokk, az újjoncok nyolc kor indulnak.
Az apád tízenkét percíg volt kapitány .
Megmentett 800 életet, beleértve téged és anyádat is .
Ezt múld felül.
Szép motor.
A tiéd .
Négy év ? Eléglesz három is .
Pihenj, uraim.
Szóval mi a másik neved ?.
- Magának orvos kell. - Mondtam már.
Nekem orvos kell. Én vagyok az orvos.
- Kérem foglaljon helyet - Van helyem a mosdóban, ott nincs ablak.
Aviafóbiában szenvedek . Félek , hogy egy repülőben halok meg
Úram kérem foglaljon helyet A saját érdekében...
- Jólvan. - Köszönöm.
Itt Pike kapitány. Felszállási engedély megadva.
Lehet , hogy lehánylak.
- A kompok biztonságosak. - Ne csitítgass, fiú.
Egy kis repedés a hajón,és a vérünk 13 másodperc alatt felforr.
Egy napkitörés, és belesülünk az ülésbe.
Csak nézni fogsz , ha összeszedsz egy kis andóriai ővsömört,
Nem leszel ilyen nyugodt, ha majd vérzik a szemed .
Az űr veszélyes kórság, sötét és hideg.
Figyelmeztetlek a flotta az űrben működik.
Nincs hová mennem, a válás után a feleségemé lett az egész bolygó.
Csak a csontjaim maradtak.
- Jim Kirk. - McCoy. Leonard McCoy.
Három évvel később.
Nero kapitány. Hivatják önt.
Ayel üzeni, hogy itt az idő.
Megérkeztünk a kijelölt koordinátákhoz.
Nincs itt semmi . Mi a parancs?
Várunk .
Várink arra aki engedte, hogy elpusztuljon az otthonunk.
Ahogy már 25 éve várunk .
- És miután megöltük ? - Megöltük ?
Nem ölöm meg. Végig nézetem vele.
Elfogni a hajót.
Isten hozott, Spock.
- Miért vagy ilyen boldog? - Nem értem miről beszélsz.
-Persze, hogy nem érted. - Helló, hölgyeim.
- Újból vizsgázom. - Úgye csak viccelsz ?.
Reggel. És te is legyél ott.
Van jobb dolgom, mint nézni ahogy harmadszor is megbuksz.
Orvos vagyok, Jim, elfoglalt.
Nemzavar, hogy ezen mindenki megbukik ?
Jim, ez a Kobayashi Maru. Senki sem megy át.
És semki sem próbálkozik harmadszor.
Tanulnom kell .
A fenét...
Jim,azt hiszem szeretlek.
- Milyen fura. - Fényt.
- Azt mondtad , hogy milyen fura? - igen, de ....
Te nem szeretsz ?
- Oh, nem, a szobatársam. - Azt mondtad elment.
Gyerünk gyorsan az ágy alá.
- Az ágy alá ? - Nem láthat meg itt .
- Miért nem? - Megígértem, hogy nincs több pasi.
- Hány pasid volt ... ? - Le !
- Hi. - Hi. Mit csinálsz ?
Nagyon fura .
A szenzor laborban voltam .
Igen, azt hittem egész éjjel ott vagy.
A rendszereket figyelte. És befogtam egy segélykérést.
- Tényleg ? - Igen.
Egy Klingon börtön bolygóról.
- Nem. - De.
Elpusztult egy Klingon flotta, 47 hajó.
Szóval akkor nem mész vissza a laborba ?
- Gail, ki a srác ? - Milyen srác ?
Aki az ágyad alatt szuszog .
- Hallottad a szuszogást ? - Te.
- Holnap nagy nap lesz. - Megint megfogsz bukni.
- Gail, majd találkozunk. - Kifelé .
- Megmondod a neved, ha átmegyek ? - Nem jó éjt .
Szerintem érdekes, hogy fogtál egy segély kérést.
Vészjelzést fogtunk USS Kobayashi Maru- ról
Nincs energiájuk, leálltak.
A flotta parancsot adott a mentésre.
A flotta szólt, mentsük meg őket, kapitány
Két Klingon hajó lépett a semleges zónába, látnak minket.
- Semmi gond. - Semmi gond ?
Ja , ne izgulj.
- Azt mondta kár izgulni ? - Nem veszi komolyan a szimulációt ?
Három másik Klingon hajó is becélzott minket.
- Gondolom ez sem probléma ? - Lőnek ránk, Kapitány .
Szóljanak a gyengélkedőnek, sebesültek lesznek
a sérült hajóról.
Hogy mentjük meg őket, ha körbevettek a Klingonok ?
Szóljanak a gyengélkedőnek .
- Eltaláltak minket, pajzsok 60 %-on - Értettem .
Tüzelhetek ?
- Nem. - Persze, hogy nem .
Mi ez ? Mi történt ?
Photon torpedókat, cél a Klingonok .
- Igen, uram . - Jim, fennt van a pajzsuk .
Tényleg ?
- Nem , nincs pajzsuk . - Tűz a Klingon hajókra .
Hajónként egy fotonácsú Ne pazaruljunk .
Minden hajó befogva .
Tüzet nyiss .
Minden hajó megsemmisült, kapitány .
Kimenteni a túlélőket .
Kiiktattuk az ellenséges hajókat .
Nincsenek sérültjeink
A Kobayashi Maru legénységének mentése folyamatban.
Hogy ment át a srác, a tesztjén ?
Nemtudom .
Egy aggasztó eset miatt tartunk ülést.
James T. Kirk, lépjen előre.
Kirk kadét,a tanács elé tárt bizonyítétkok alapján
Úgy tűnik,hogy megszegte a flotta
17.43 -as etikai szabályát.
Akr mondani valamit mielött kezdünk ?
Igen, azt hiszem jogom van látni a vádlómat .
Lépjen elő, kérem .
Ő Spock parancsnok, a leg kivállóbb diplomásunk.
Ő programozta a Kobayashi Maru vizsgát az elmúlt négy évben
Parancsnok .
Kirk kadét, ön telepített egy vírust, ami átírta
a programot, és megvéltoztatta a feltételeket
- Vagyis ? - Szerintünk ez csalás .
Hadd kérdezzek valamit, amire mind tudjuk a választ .
Maga a teszt is csalás, nem ? Mert teljesíthetetlen .
Érvelése kizárja a vesztett helyzet lehetőségét.
Nemhiszek a vesztett helyzetekben .
Akkor nemcsak megszegte a szabályt, hanem a leckét sem értette meg.
Világosítson fel .
Kirk kadét, maga tudja a legjobban, a halált nem lehet becsapni.
- A legjobban ? - Az apja
Az apja George Kirk hadnagy vállalta a kapitányságot mielött meghalt.
- Zavarja hogy legyőztem a tesztjét. - Nem értette meg a teszt célját.
- Világosítson fel megint. - A cél, hogy átéljék a félelmet.
A biztos halál torkában . Hogy elfogadjuk
és hitet nyerjünk a magunknak és a legénységnek
Ez minden kapitánytól elvárható .
Elnézést , uram.
Segélykérés jött a Vulkán-ról.
Mivel a fő flotta a Laurentian rendszerben van ,
Minden kadét jelentkezzen az 1-es hangárban.
Lelépni .
- Ki ez a hegyesfülü ? - Nemtudom .
De jó arc .
Bracer, USS Farragut.
McCoy, USS Enterprise. McGrath, USS Walcott.
Spader, USS Hood.
Isten hozott a csillagflottánál. Sok szerencsét .
Nem mondták a nevem .
Parancsnok, nem mondták a nevem. Kirk, James T.
Kirk,felfüggesztették, marad a földön .
... a tanács a pártodat fogja majd,
Nézd ,Jim mennem kell .
Valószínüleg.
Menj , Jim.
Igen . gyerünk, vigyázz magadra.
-Elnézést. - Igen. Bocsánat .
Az istenit .
Gyere velem .
Uhura, USS Farragut. Chomsky, USS Antares.
Mindenki a helyére. Sok sikert .
- Bones, hova megyünk ? - Meglátod.
- Parancsnok ,beszélhetünk ? - Igen ,tessék.
-Az egyik legjobb diákja vagyok, nem ? - De .
Számtalanszor bizonyítottam a kivételes, hang érzékemet
és idézem : páratlan képessége van az anomáliák kiszűrésére
A szubtér adásokban
Igen , pontosan .
Maga tudta, hogy a vágyam a Enterprise-on szolgálni
Mégis a Uss Farragut -ra osztott be ?
Csak ,hogy elkerüljem a kivétezés látszatát.
Nem, én az Enterprise-on vagyok !
-Igen , úgyvélem igaza van . - Köszönöm .
- Mit csinálsz ? - Szivességet teszek neked.
Nem hagyhattalak, ott olyan szomorúan ülj le .
Kapsz egy vakcinát a melvarán sárbolha
fertőzése ellen .
- Minek ? - Hogy tüneteid legyenek.
- Milyen tünetek ? - A bal szemedre nem fogsz látni.
Jah, már nem is látok .
Szörnyű fejfájásod lesz, és kiver a víz.
- Ezt hívod szivességnek ? - Hálával tartozol .
Kirk, James T.nem osztották be az Enterprise ra.
A szabályok szerint a betegről, és a szállításáról
az orvosa dönt.
Orvos vagyok ,és felviszem a hajóra
Vagy megmagyarázza Pike kapitánynak
Hogy az Enterprise miért indult el az egyik orvosa nélkül?
- Menjenek . - Maga is.
Lehet hogy lehánylak .
Jim, ezt nézd.
- Jim, nézd. - Mit ?
Át kell öltöznöd .
Jól vagyok, eressz el .
a fenét , .
- Mr. Spock. - Kapitány .
- A gépház kész az indulásra . - Köszönöm .
Hölgyeim és uraim , a leg újjabb hajónk első útja
több pompát érdemelne, mint amennyit most kap.
A hazatérés után felavatás a jutalmunk.
Folytassák .
A kapitány mindenkinek, indulásra felkészülni.
Kormányos.
Horgony felhúzva, minden készen áll Kapitáány
Hajtómű indul . Leváltunk a dokk-ról.
A flotta elhagyta a bázist . Készek a térváltásra.
- Irány a Vulkán . - Igen, Kapitány .
Pálya kész.
Maximum sebesség, adjunk neki.
- Hadnagy, hol van McKenna kormányos ? - Tüdőférges uram .
Nem lehet itt most.
- Hikaru Sulu vagyok . - és maga pilóta, ugye ?
Valóban uram. Csak nem tudom mi lehet a gond.
Nem felejtette el a kéziféket ?
Nem .
Mindjárt rájövök, csak ...
Kikapcsolta a külső inertial blokkot ?
- Térváltásra kész, uram. - Húzzunk bele .
- Hol vagyok ? - A gyengélkedőn .
- Nem rossz itt. - Egy kis szenvedés jóttesz .
Hogy vagy ?
- Viszket a szám, ez normális ? - A tünetek nem tartanak sokáíg .
- Adok egy kis nyugtatót . - Bárcsak ne ismernélek .
Fejezd be.
Milyen hamar hat ez ....
Hihetetlen.
A hajtóművek maximumon vannak .
Maga az orosz, hogy is hívják ? Chekov? Chirpov?
- Sublt. Chekov, Pavel Andreev, Uram. - Rendben .
Chekov, Pavel Andreev, Hirdesse ki a küldetést.
Igen, uram .
Hozzáférési kód: 95 Wictor Wictor 2.
Felhatalmazás nem felismerhető.
Hozzáférési kód: 95 Victor Victor 2.
Hozzáférés engedélyezve.
Figyelem, kérem .
22:00 kor a műszerek anomáliát észleltek a semlege zónában .
Ami valószínüleg ion vihar volt az űrben .
Nemsokkal később vészjelzés jött a Vulcan-ról.
Miszerint a bolygón szejzmikus aktivitást észleltek.
Fel kell mérnünk a Vulcan helyzetét
és ha szükséges , segíteni evakuálni a bolygót
Érkezés a Vulcan- ra 3 perc, múlva Köszönöm .
Ion vihar.
Jim, felébrettél, hogy érzed magad?
- Istenem . - Mi ?
- Mi a fene ez ? - A reakciód a vakcinára .
Chapel nővér,kérek 20 cc cortisone-t.
Igen, uram .
Valószínüleg ion vihar volt az űrben...
Meg kell állítani a hajót .
Jim.ez nem vicces, túl gyorsan ver a szíved.
Számítógép, hol van Uhura hadnagy.
Az egyetem óta nem láttam ilyen reakciót.
- Ez csapda . - Állj meg, Jim.
Állj .
- Uhura. - Kirk. Te mit keresel itt ?
Az üzenet a Klingon bolygóról mit mondott ?
-Mi történt a kezeiddel ? - Ki támadta meg a Klingonokat ?
- Romulánok voltak ? - Milyen hajó volt ?
- Mi van a számmal ? - Zsibbadás .
- Nyelv zsibbadás? - Meg tudom gyógyítani .
- Milyen hajó ? - Romulán .
- Romulán ? - Igen .
- Igen mi ?
Nero kapitány, hét födörációs hajó tart felénk.
- Jim? - Mivan ?
- Jim, gyere vissza . - Kapitány .
Pike kapitány, meg kell állítani a hajót.
Kirk hogy kerül a hajóra ?
Kapitány, ez az ember egy vakcina hatása alatt van .
Halucinál .
A vulkánon nem természeti csapás van, megtámadták őket a romulánok
Kirk , egy napra már elég feltünést keltett.
McCoy, vigye a gyengélkedőre. Később beszélünk .
- Igen, kapitány. - Uram, ez az anomália ...
Kirk maga nem lehetne ezen a hajón ...
- Értem, remek az érvelése . - Itt szabályok vannak ...
Szeretném megtenni újra .
- Kadét, eltávolíttathatom önt ... - Csak rajta.
A kadét meg akarja menteni a hidat.
Egy mentőakció közepén akar megállni ?
Nem mentőakció . Ez támadás .
Mire alapozza ?
Ugyanez az ion vihar ,következett
be mikor születtem
Még mielött a romulán hajó megtámadta a Kelvint.
Ön tudja , olvasta a disszertációt.
Egy hajó , fejlett fegyverekkel
amit soha többé nem láttak .
A Kelvint a Klingon űrben támadták meg..
Tegnap 23:00 kor volt egy harc.
47 Klingon hajót löttek szét a romulánok
A jelentés szerint a Romulánoknak egy hajójuk volt .
Honnan tud a támadásról ?
Uram, én fogtam el az adást.
- Kirk jelentése helytálló. - Csapdába rohanunk .
A romulánok várnak ránk, tudom.
Helyes következtetés .
Uhura hadnagy verhetetlen xenolingvisztikus. Megbízható következtetései vannak .
Szkennelje a vulkáni űrt. Keressen romulán adásokat.
Nembiztos hogy meg tudom különböztetni a két nyelvet.
Na és maga ? Beszéli a romulánt, kadét ...
Uhura.mindhárom dialektus, uram.
- Uhura.Váltsa le a hadnygyot. - Igen , uram.
Hannity, hívja a Truman-t .
A többi hajó már nincs a szubtérben ,
elvesztettem velük a kapcsolatot.
Uram, semmilyen adást nem veszek a körzetben.
Mert támadás alatt vannak .
Pajzsot fel, vörös riadó .
Még öt másodperc a Vulkánig.
4 ... 3 .... 2 ...
- Kitérő manőver . - Igen, uram .
- Kárjelentést . - A pajzsok kitartanak .
Max. készültség. Olson, jelentést.
.Teljes fordulat 90˙fokal jobbra .
Vigyen ki minket Sulu.
- Uram, egy újjabb födörációs hajó . - elpusztítani .
Torpedók tűz !.
Torpedókkal tüzelnek.
Tartalék energiát a hajtómű pajzsainak.
- Sulu, jelentést. - pajzsok 32% -on
Erősek a fegyvereik Még egy támadást nem bírunk ki.
- Hívja a parancsnokságot. -Kapitány .
A romulán hajó valamilyen impulzus berendezést engedett
a Vulcan légkörébe.
Ez blokkolja a kommunikációt, és a transportereket.
Minden energiát a pajzsoknak Tüzelésre készülj .
Fegyverek kész .
Várj.
- Nagyítsa ki a hajótestet. - Igen, uram .
kapitány, üzenetet fogok .
Hello.
Christopher Pike kapitány vagyok . Kivel beszélek ?
Üdv, Christopher.Nero vagyok.
Hadat üzent a födörációnak, vonuljon vissza
és tárgyalást szervezek a romulán vezérkarral egy semleges helyszínen.
Nem képviselem a birodalmat. Különváltam .
Akárcsak a vulcani tisztje . Nemigaz, Spock ?
Nemhiszem, hogy ismerjük egymást. .
Nem.
Még nem .
Spock, mutatni szeretnék valamit.
Pike kapitány, a transzportere nem működik.
Mint a flottáján látja , nincs választása.
Üljön egy komp.ba és jöjjön át tárgyalni.
Végeztem .
- Megfogja ölni . - Nem fogja túlélni .
Kapitány a diplomácia nem segít.
Hiba átmenni egyedül hozzá .
- Egyetértek, más stratégia kell. - Megértem.
Ki kapott közelharcos kiképzést .
Én úram,.
Jöjjön velem .
Kirk maga is , amúgysem lehetne itt.
- Chekov, maga kormányoz . - Igen, kapitány .
Készítsék a vörös anyagot.
Igen , uram .
Transporter nélkül nem tudunk sugározni.
Nem tudunk segíteni a Vulkániakon.
Kirk, Sulu és Olson kiugranak a komp-ból
A berendezésen fognak landolni, a légkörben.
Hatástalanítják
és felsugározzák magukat
Spock magáé a hajó .
Ha helyrejön a comm rendszer és a transporter
Jelent a flottának, hogy mi folyik itt.
ha komoly gond van , visszavonul
és csatlakozik a flottához Laurentian rendszerben.
Kirk, kinevezem első tisztté.
- Tessék ? - Kapitány .
Elnézést,de az emberi tréfák összetettek, nem értem .
Ez nem tréfa, Spock.
Mostmár maga a kapitány.
Indulás
Mi történik ha kikapcsoltuk a berendezést ?
Gondolom meg kell menteniük .
Finoman a hajóval Spock, vadi új .
- Dr. Pure, jelentést. - Itt McCoy.
Dr. Pure a 6 os fedélzeten volt, meghalt
Akkor mostmár maga a főorvos.
Ez nem újság .
89 es kopm , engedély megadva .
- Nálad van a robbanószer ? - Igen .
Sózzunk oda a romulánoknak.
- Igen. - Naná.
Milyen kiképzést kaptál?
Vívás.
Ugrásra felkészülni.
komp parancsnok, kiért az Enterprise hatósugarából.
Uraim , közeledik az ugrási zóna.
Csak egy lehetőségük van, a platformra kell ugraniuk
Lehetnek őrök , későn kell nyitnunk .
3 ... 2 ... 1.
Az Enterprise csak akor tud transportálni ha kiiktatták a fúrót.
Hajrá.
Beértek a légkörbe, uram.
20,000 méter.
5800 méterre megközelítették a platformot.
Kirk az Enterprise-nak a célpont 5,000 méterre.
4600 méter a platformig.
4100 méter.
4000 méter.
3000 méter.
2000 méter. Ernyő nyitás .
- 1,000 méter. - Nyisd ki , Olson.
Még nem .
- 800 méter. - Nyisd ki .
- Olson, nyisd ki az ernyőt. - 100 méter.
Olson.
Olson halott, uram.
Kirk leszállt, uram.
Add a kezed .
Olson-nál volt a bomba.
Tudom .
- Mit csináljunk ? - Fogd .
Megszünt a zavaró jel ismét.
Működik a transporter
Chekov,a gravitációs szenzort. Tudni akarom mit csinálnak a bolygóval.
Igen, parancsnok. elnézést, kapitány.
Megrongálták a fúrót, de elértük a magot .
Indítsák a vörös anyagot .
Kirk az Enterprise-nak. A lyukon át valamit a bolygóba dobtak.
- Enterprise , vette az adást ? - Igen , uram.
Kapitány,a gravi szenzor teljesen kilengett.
Ha jól számoltam, szingularitást gerjesztenek ...
... ami elnyeli a bolygót
Feketelyukat csinálnak a bolygó közepébe ?
Igen, uram .
Mennyi időnk van ?
Percek , uram.
Riasszák a Vulkánt, hogy meneküljenek
Minden frekvencián, és bolygókörüli pálya.
Igen , uram .
Hová megy uram ?
Evakuálom a tanácsot, meg kell menteni a kultúránkat .
- A szüleim is ott vannak . - Felsugározhatom őket ?
Lehetetlen a Katra teremben lesznek .
Le kell mennem .
- Chekov, magáé a híd. - Igenis.
Kirk az Enterprise-nak. Sugározzanak fel minket .
Várjon , befogjuk a jelüket.
- A dugót kihúzni, indulunk. - igen, uram.
Felhúzni.
Nemtudjuk befogni, ne mozduljanak.
Sulu.
Tarts ki .
Nyisd ki az ernyőt .
Kirk az Enterprise-nak. Ernyő nélkül zuhanunk .
- Sugározzanak fel. - Próbálom, de nem tudom befogni a jelet.
Túl gyorsak .
Meg tudom csinálni .
- Váltson fel . - Igen, uram.
A fekete lyuk tágul. Ha nem megyünk azonnal nem leszünk elég távol.
Utat, és megcsinálom.
Sugározzanak fel.
- Enterprise, hol vannak ? - várjanak .
várjon ! várjon !
Várjon. Kiegyenlítem a gravitációt.
Megvan .
- Köszönöm. - Persze.
Menjenek arrébb. Lemegyek a felszínre.
Milyen felszínre ?
Le akar menni ? elment az esze ?
- Spock, nem teheti. - energiát.
- Spock. - El kell hagyni a bolygót.
Anya most .
Spock az Enterprise-nak . Sugározzanak fel .
Fix jel. Ne mozduljanak. Maradjanak ahol vannak.
Transport 5 ... 4 ... 3 ... 2 ...
- Anya ! - Elveszítem.
Elvesztettem .
Hajónapló , csillagidő 2258.42 .
Semmi hír Pike kapitányról.
Ezért a Néró nevű háborús bűnös túszának minősítem.
Nero elpusztította a szülő bolygóm, és annak 6 milliár lakóját.
Habár kultúránk nagyrésze megmenekült, az idősek révén akik a hajón vannak
De körübelül csak 10 ezer fő maradt életben
Így egy veszélyeztetett faj tagja lettem.
Sajnálom.
Sajnálom .
Mire van szükséged ?. Mond el .
Arra , hogy mindenki ...
... Folytassa a munkáját .
Nyilván sok kérdése van.
Nekem csak egy van.
Mi a flotta subtér védőhálójának frekvenciája ?.
Különösképpen a Földét .
Christopher, válaszoljon .
Maga feleljen a népírtásért, amit egy békés bolygón tett.
Én megelőztem egy népírtást .
Az én időmben, ahonnan jöttem.
A becsületes munkát választottam.
Hogy gondját viseljem a terhes feleségemnek.
Úton voltam, és dolgoztam
Míg a födöráció nem tett semmit .
Hagyta,hogy a népem elégjen, és a bolygó ketté törjön.
Spock nem segített elárult minket.
Maga téved, félrevezették. . A Romulus nem pusztult el .
Épségben van .A födörációt vádolja olyasmiért ami meg sem történt.
Megtörtént. A szemem láttára.
Magam láttam, megtörtént.
Minden elvesztettem, és bosszút fogadtam.
25 éven át terveztem a bosszút a födöráció ellen.
Elfelejtettem milyen volt normálisan élni.
De a kínt nem felejtettem el.
És most minden Vulkáni osztozik benne.
A célom, Christopher,
Nemcsak elkerülni az otthonom pusztulását
Olyan Romulust teremtek ami független a födörációtól.
Akkor mentem meg igazán a bolygómat.
Ezért pusztítom el az összes födörációs bolygót.
Kezdve a magáéval.
Akkor nincs miről beszélnünk.
Megadja a Föld védelmének frekvenciáját.
Centauri csigák,rátapadnak az agyára
A mérgük válaszadásra serkenti.
A frekvenciákat, kérem.
Christopher Pike a USS Enterprise kapitánya ...
Ahogy akarja.
Biztos, hogy Nero a Földre megy ?
A pályájuk ezt mutatja, kapitány.
Köszönöm, hadnagy.
A Föld lesz a következő
Minden födörációs bolygó célpont.
Ki a székből .
Ha a födöráció a célpont, akkor miért élünk még ?
Miért pocsékolná a fegyvert ? Nem vagyunk ellenfél.
Azt mondta mutatni akar valamit, a bolygóm elpusztításást.
Amúgy, hogy a fenébe csinálták ?
Honnét szereztek a ilyen fegyvereket ?
Erre csak a feketelyuk előidézésére szolgáló .
Berendezés adhat válszt.
Egy ilyen technológia alkalmas
alagutat végni az időbe
Mi a fene ? Orvos vagyok nem fizikus.
Tényleg azt mondja , hogy a jövőből jöttek ?
Ha kizárjuk a lehetetlent, ami marad bármilyen valószínütlen,
az az igazság.
Milyen költői.
Mit akar egy dühös jövőbeli romulán Pike kapitánytól ?
A kapitány ismeri a flotta védelmi adatait.
Akkor utól kell érni azt a hajót,
Tegyük harcképtelenné, hozzuk vissza Pike. ot.
Technikai fölényben vannak A mentőakció nem volna logikus.
Csak akkor lenne esélyünk, ha Nero nem lenne subtér sebességben.
És ha a gépészek feljavítanák a hajtóműveket ?.
Nincs szabad emberünk. Szivárgás van
az alsóbb fedélzeteken
Kell ,hogy legyen megoldás .
Találkoznunk kell a flottával.
Erősebben kell velük szembeszállnunk.
Mire összegyűlünk, már késő.
Ha a jövőből jöttek, akkortudják mi fog történni.
akkor a kiszámíthatatlanság lenne logikus.
Azt feltételezi, hogy Nero tudja mi fog történni.
Nero megváltoztatta az idővonalat
Kezdve a Kelvin-nel, egészen a mai napíg
Új eseményláncot hozott létre .
Egy alternatív valóságot .
Pontosan.
Bármilyen lett volna az életünk
ha az időcomtinuum megszakad
A sorsunk megváltozott.
Mr. Sulu, Laurentian rendszer 3-as fokozattal
Spock, ne tegye.
Visszatérni a flottához, súlyos időveszteség ...
Pike kapitány parancsolta mikor elment.
Azt is mondta, hogy mentsük meg.
- Spock, most maga a kapitány, döntenie kell - Tisztában vagyok a felelősséggel.
Nero minden másodperccel közelebb ér a céljához.
Így van, utasítom fogadja el amit mondok..
Nem engedem, hogy visszamenjen.
Őrség, kisérjék ki.
- ne. - Jim!
Tüntessék el a hajóról.
Computer, hol vagyok ?
Delta Vega, M tipusú bolygó, nem biztonságos.
Van egy csillaflotta helyörség 13km.re észak-nyugatra.
- Maradjon a kabinban ... - Ne szórakozz .
Csillagidő: 2258.42.
... vagy 44 ... tök mindegy.
Spock kapitány kitett a Delta Vega-n.
Amivel szerintem megszegte 49.09 biztonsági protokolt
Ami a foglyokkal való bánásmódot illet.
James T. Kirk.
- Mi ? - Hogy talált meg ?
Honnét tudja a nevem ?
Mindígis a barátja voltam és leszek .
Nézze, nem ismerem magát .
Én vagyok , Spock.
A fenét.
Őrömteli újra látni magát barátom.
Főképp azok után ami ma történt.
Hálás vagyok azért amit tett,
de ha maga tényleg Spock , akkor tudja hogy nem vagyunk barátok.
Utál engem , kidobott ide zendülésért.
- Zendülés? - Igen.
Nem ön a kapitány ?
nem, ön a kapitány .
Pike-ot túszúl ejtették .
Nero volt ?
Mit tud róla ?
Egy zavarodott romulán .
Kérem, engedje meg.
Így könnyebb lessz .
- Mit csinál ? - Az elménk így eggyé válik .
Mostantól 129 év múlva felrobban egy csillag és a galaxis pusztulásával fenyeget.
Innen jöttem , Jim.
A jövőből .
Egy csillag szupernovává válik .
Mindent elpusztít ,ami az útjába kerül.
Megígértem a romulánoknak, hogy megmentem a bolygójuk.
Felszereltük a leg gyorsabb hajónkat .
Vörös anyaggal feketelyukat akartunk csinálni
Ami elnyeli a csillagot
Már úton voltam, de bekövetkezett a robbanés
A szupernova elpusztította a Romulust.
Kevés volt az időm .
Bele kellett volna lőni a szupernovába a vörös anyagot.
Amikor vissza indultam feltartóztatott valaki .
Úgy hivta magát Nero .A romulán birodalom utolsó tagja
Megpróbáltam megszökni, de mindkettőnket beszívott afeketelyuk.
Nero ment át elösször, ő érkezett elsőnek .
Nero a következő 25 évben az érkezésemet várta
Ami Nero-nak éveket jelentett ...
... Nekem csak másodperceket
Átmentem a feketelyukon .
Nero már várt rám .
Engem tartott felelősnek a bolygó pusztulása miatt
Elfogta a hajóm ,de az életem meghagyta.
Egyetlen okból :hogy átéljem a fájdalmát
Ide transportált, hogy innen lássam a bosszúját .
Ahogy ő sem tudta megmenteni a bolygóját
Énsem tudtam megmenteni az enyémet.
Milliárdok haltak meg miattam, Jim.
Mert elbuktam .
Bocsáss meg. Az érzelem átvitel az agy eggyesítés eredménye .
- Szóval érez . - Igen .
Így megváltoztatta mindenki életét .
Jim! mennünk kell.
Nem messze innen ,van egy flotta bázis.
Várjon .
Ahonnét jött ...
... ott találkoztam apámmal?
Igen
Gyakran mondta, hogy miatta lépett be a flottában .
Büszke volt önre mikor az Enterprise kapitánya lett
Kapitány ?
Vissza kell juttati ön a hajóra amint lehet .
- Constanat sebesség. - pálya 151, vector 3.
- a Laurentian rendszer - Köszönöm, uraim.
- látni akart? - Igen, doktor.
Tudom, hogy James Kirk a barátja
Nehéz lehetett, hogy az én pártomat fogta
Ez most egy köszönöm ?
- Csak tudomásul veszem a nehéz helyzetét - Engedélyt kérek őszintén beszélni .
- Kérem. - Valóban ?
Akkor... Elment a vulkáni esze ?
Logikus küldés volt kidobni Kirk-öt? Lehetséges .De jó döntés volt ?
Otthon van egy mondás . Ha indulsz a Kentucky derbin, a legjobb lovat
ne hagyd otthon.
Különös hasonlat, Doki . mivel a lovat be kell törni
mielött a csúcsformályát hozná .
Tegyen úgy mintha nehéz döntés lett volna .
Helyre kell állítani a kommunikációt a flottával .
De ha a morálnak az kell, hogy sírva mászkáljak a hajón ,
Meghajtom a fejem, az orvosi véleménye elött .
Bocsásson meg .
Zöldvérű majom.
Mivan ?
Tudják, hogy ez mennyire elfogadhatatlan ?
- Lenyűgöző . - Mi ?
Nem jöhettek volna, kissé hamarabb ?
Már fél éve itt vagyok, és a remény tart életben .
Pontosan tudom mi ez az egész.
Büntetés egy véletlen balesetért
- Maga Montgomery Scott. - Ismeri ?
Igen, az vagyok . Jó helyen járnak .
Hacsak nincs egy másik éhező flottatisz valamerre .
- Én . - Pofa be.
Te nem eszel semmit. Eszel egy babszemet, és kész
Én igazi kajáról beszélek .
De megjöttetek, úgyhogy holvan ?
Maga az a Montgomery aki kitalálta a tér transz sugárzást ?
Erről beszélek . Mitgondol miért vagyok itt ?
az oktatómmal volt egy kis vitám
a relativ fizika terén és , hogy ez hogy hat a subtérutazásra.
Azt hitte átsugározni valamit mondjuk egy grapefruit.ot.
nemlehet csak 160 km-en belül .
Azt mondtam neki , mencsak egy gyümölcsöt tudok át transzportálni egy másik bolygóra
ami amúgy tök könnyű ,
hanem egy életformát is .
És teszteltem Archer admirális kutyáján
helyes kutya , mi lett vele ?
Majd elmondom, ha előkerül, emiatt furdal a lelkiismeret.
Ha azt mondom az elmélete helyes ?
Lehetséges a transzport, egy, hajóra ami a subtérben van .
Hallottam már volna róla , ha valaki kitalálja.
Nem hallott róla
mert még nem fejtette meg az egyenletet
- óóó, jövőből jöttek ? - ő onnan, én nem.
Nagyszerű, és ott van még szendvics ?
Egy kicsit öreg. de még működik .
Kicsit megváltoztattam .
Minden készenáll .
Szóval ez volt az Enterprise első útja ?
Jól felszerelt hölgyike.
Kezelésbe venném méretes gondoláit, ha megbocsátják a mérnöki vicceket.
Ha el is hinnán honnét jött, és én mit tettem, mert amúgy én nem hiszem
Itt az Enterprise ra sugárzásról van szó,
miközben a subtérben van , megfelelő fogadó felület nélkül.
Tünj el onnan, nem mászóka.
a transztér sugárzás
olyan mintha két golyót akarnánk ütköztetni egymással,
csukott szemmel, lovaglás közben
Mi ez ?
Ez a maga egyenlete a transztér sugárzáshoz.
Hadd nézzem .
Sose gondoltam, hogy a tér lehet ami mozog.
Velünkjön ugye ?
Nem Jim, nem ez az én sorsom .
Sors ...
A másik Spock nem fog hinni nekem. Ha nem magyarázza el .
Nemtudhat a létezésemről. Ígérje meg
Nem mondhatom meg magának, hogy a maga parancsát teljesítem
Jim,ezt az egy szabályt nem szegheti meg
Nero ellen magának kell vezetnie a hajót.
Hogy ? a holttestén keresztül ?
Remélhetőleg nem .
Van egy 619-es flotta rendelet .
Annak a tisztnek aki érzelmileg kompromitálódik
Át kell adnia a parancsnokságot.
Magát kell érzelmileg kompromittálnom ?
Jim, elpusztult a bolygóm .
Már eléggé kompromitálva vagyok érzelmileg.
El kell érnie, hogy kimutassam .
Noshát gyerünk, mindent bele .
Te nem jöhetsz velünk, sipirc.
Visszamenni, átírni a történelmet, ez csalás.
Egy régi baráttól tanultam .
Hosszú és eredményes életet.
Mr Scott?
Mr Scott, hall engem ?
Várjon egy percet .
nem .
Szelep nyílás
Start szelep nyílik .
Jól van ?
Zúg a fejem és eláztam, de jól vagyok
Spock kapitány , tiltott behatolás a vízturbina vezérlőben.
Képernyőre .
Őrség lezárni a gépházat. Behatolók a 3-as részlegben
Fézereket kábításra .
Várj .
Jöjjön velem ...
... édes .
Ki maga ?
- Vele vagyok. - velem van .
Subtérben voltunk, hogy jutottak fel ?
Maga a zseni, találja ki .
Mint az al kapitány, utasítom válaszoljon.
Nem válaszolok al kapitány .
Csak nem dühíti fel , hogy nem működöm együtt ?
- Maga a flotta tagja ? - Igen, kaphatok egy törölközőt.
Hadbíróság elé viszem, ha nem mondja meg
hogy jutottak fel a hajóra subtérben
Ne válaszoljon .
Pedíg felelni fog.
- Nem foglalnék állást . - Mi van magával, Spock?
A bolygója elpusztult ,az anyja halott, és fel sincs dúlva .
ha azt hiszi hogy ezek az élmények befolyásolnak
a hajó irányításában , akkor téved
Azt mondta a félelem szükséges, az irányításhoz.
Látta Nero hajóját ? Látta mit tett ?
- Természetesen - Akkor most fél ,vagy nem ?
Nemhagyom hogy kioktasson, az érzelmekről.
- Akadályozza meg? - Vigyék innen .
Mit érez, dühöt ? Vagy elkeseredettséget ?
Vagy , hogy bosszút kell állni az annyáét, aki szülte .
- Vigyék el innen . - Nem érez semmit !!
Nem jelentett magának semmit .
Nem is szerette őt .
Spock.
Nem vagyok alkalmas a szolgálatra .
Lemondok a parancsnokságról, mert érzelmileg kompromitálódtam.
Rögzítsék a hajónaplóban.
Tetszik ez a hajó .
Olyan izgalmas.
Gratulálok Jim, most nincs se kapitány, se elsőtiszt
De az van .
Hogyan .
-Mi? - Pike Kirk-öt nevezte ki elsőtisztnek.
- Csak viccelsz . - Kösz a támogatást .
Remélem tudja mit csinál. kapitány
Hát , én is.
Figyelmet kérek, James Kirk beszél .
Mr. Spock lemondott, és helyettes kapitánynak nevezett ki
Azt várták , hogy csatlakozunk a flottához.
De üldözni kezdjük a föld felé tertó hajót.
Minden részleg harckészültségbe 10 percen belűl.
Vagy mi halunk meg ,vagy ők .
Kirk vége .
Mond amit gondolsz, Spock.
Oktalanság volna .
Ami szükséges az sohasem oktalan .
Ugyanolyan zavarodott vagyok, mint gyerekkoromban .
Mindíg is két világ gyermeke leszel .
Hálás vagyok ezért .
És érted is .
Dühöt érzek anyám gyilkosával szemben.
Nemtudom legyűrni a dühöm .
Ő azt mondaná ....
... ne is próbáld.
Egyszer azt kérdezted, miért vettem el őt.
Azért vettem le, mert szerettem .
Észrevétlenül kell bejutnunk Nero hajójára.
Nem ronthatunk rájuk lövöldözve .
A számítások nem támasztják alá az elméletet .
- Kirk kapitany. - Igen, Chekov. miaz ?
Naradei eddígi útvonala alapján
Hamarosan elhalad a Saturnus mellett
Észrevétlennek kell, maradnunk vagy végünk
Ha Mr. Scott képes bevinni minket 4-es sebességgel
és sikerül kilépni a subtérből a Titan hold mögött
A gyűrűk mégnesessége
Elrejt minket Nero elől
Onnan elérhetjük a hajóját
és át sugározhatunk
Ez beválhat.
- Várjuk, hány éves maga? - 17, uram.
már 17 éves.
Doktor.
Mr. Chekov-nak igaza van Megerősitem a számításait.
Ha Mr Sulu oda manőverez , átsugárzok
és ellopom a vörös anyagot
ha lehetségs kiszabadítom Pike kapitányt is
Nem engedem, hogy megtegye , Mr Spock.
A romulánoknak és a Vulkániakna közösek az őseik .
A hasonlóság miatt könnyebben, bejutok a számítógépükbe
és megkeresem a berandezést.
Az anyám ember volt, így a Föld az utolsó otthonom .
Önnel megyek .
Idézném a szabályzatot, de tudom , hogy nem érdekelné .
Látja ? kezdjük megismerni egymást.
Fúrót készíteni.
Leállunk 3 ... 2 ... 1.
negyed impulzust kérek, öt másodpecíg.
Majd segédhajtómű, ha szólok
Igenis .
MOst .
Transporter szoba, a célon vagyok a Titán felett .
Tényleg ? szép volt Sulu.
- Hogy állunk Scotty ? - Hihetelen,de jó helyen vagyunk
Bármi történjen Sulu, ha úgy érzi taktikai előnye van
tüzeljen. Még akkor is,ha a hajón vagyunk, ez parancs.
Igen , uram .
Amúgy majd szólunk, ha vissza transportálhatnak minket.
Sok sikert.
- Visszatérek. - Remélem is .
- Figyelem a frekvenciátokat . - Köszönöm, Nyota.
- Nyota a keresztneved ? - Nincs hozzáfűzni valóm .
Ha az ellenség, hajójának tervezése kicsit is logikus
Akkor a raktérbe küldöm magukat
Energiát.
Kapitány, csillagflotta tisztek a fedélzeten .
- Az egyik vulkáni. - Nem.
Ayel.
- Én fedezem . - Biztos benne ?
Igen , rajta .
Tudja hol a feketelyuk generátor ?
És Pike kapitány .
Mozgás.
Aktiválták a fúrót .
A kommunikáció és a transporter nem működik .
Sulu, mondja , hogy megvannak .
Különben nem tudjuk visszahozni őket.
Már magukra maradtak.
Valami gond van , a hajó kialakítása modernebb mintvártam.
Hang és arcfelismerés engedélyezve.
Isten hozta, Spock nagykövet
Ez bizarr.
Számítógép, mi a hajó gyártási ideje ?
Csillagidő 2387. A vulkáni tudományos akadémia rendelte .
Úgy tűnik , fontos információkat halgatott el előlem .
Tud ezzel az izével repülni ?
Valami azt súgja már vezettem .
- Hajrá. - Jim.
Az esély hogy sikerrel járunk, kevesebb mint 4.3%.
Menni fog .
Ha nem térnék vissza, mondja meg Uhura hadnagynak ....
Spock,menni fog.
Lenyűgöző.
Indítási seqvencia megkezdve
Nero, mondja meg,hogy állítsák le a fúrót...
Ismerem az arcát, a Föld történelméből .
James T. Kirk nagy ember hírében ált.
Ő lett a USS Enterprise kapitánya, de az egy másik élet volt
Amitől most megfosztom, akárcsak az apját.
Nero kapitány, a vulkáni hajót ellopták és elpusztították a fúrút
Spock!
- Nyisson egy csatornát. - Igen, uram.
Spock, meg kellett volna ölnöm míg lehetett.
Elkobzom ezt az illegálisan szerzett hajót
Utasítom adja meg magát feltétel nélkül .
Kilőni .
- Uram, ha felrobban a vörös anyag ... - Holtan akarom Spock-ot .
- Subtérre kapcsolt . - Gyerünk utána .
Igen, uram .
A faja gyengébb mint képzeltem.
Beszélni sem tud .
Tessék ?
Nálam van a fegyvere .
Mit csinál ?
Spock nagykövet, ütköző pályán vagyunk.
Tűz mindennel !!.
Rakétak közelednek, ha eltalálnak berobban a vörös anyag.
Megértettem .
Kapitány, egy másik hajó is van.
- Mit keres itt ? - Parancsot teljesítek .
Enterprise most !
Jó időzítés, Scotty.
Három embert, két külünböző helyről még sosem sugároztam fel
egy platformra
- Jim. - Bones.
Ez egész jó volt .
Kapitány, az ellenséges hajó pajzsa lent van .
- Hívjuk őket. - Igenis .
Itt James T. Kirk a USS Enterprise kapitánya.
A hajójuk veszélyben van. Túl közel vannak a szingularitáshoz
nem élik túl a segítségünk nélkül.
Kapitány , mit csinál.?
Az eggyüttműködés az egyetlen esély a békére a romulánokkal .
Ez logikus, Spock. Azt hittem ez tetszik.
Most, nem.
Inkább ezerszer végignézem a Romulus pusztulását,
és dühösen halok meg minthogy segítséget kérjek maguktól .
Maga tudja.
A phaser-eket . Tűz mindennel .
Igen, uram .
- Sulu,menjünk haza. - Igen, uram .
- Miért nem vagyunk subtér fokozatban ? - Már abban vagyunk, uram.
Kirk a gépháznak . Vigyen ki minket, Scotty.
Nyugodjon meg, Kapitány .
Elkapott minket a gravitációs torzulás ,kapitány.
Subtér fokozat , most .
Mindent rákapcsoltam amit bír, kapitány.
A minden nem elég . Mit tud még csinálni ?
Kidobjuk a hajtómű magokat, és felrobbantjuk őket
a robbanás talán elég, hogy kivigyen minket, de nem ígérek semmit.
Csinálja !
- Mindenki kifelé . - Igenis, uram.
Apám ?
Nem vagyok az apánk .
Olyan kevés vulkáni maradt. Nem hagyhatjuk figyelmen kívül egymást.
Miért küldte a hajóra Kirk-öt , ha te is elmondhattad volna az igazat ?
Szükségetek volt egymásra .
Nem foszthattalak meg attól a felfedezéstől, hogy mire vagytok képesek együtt.
A barátságtól, ami meghatároz titeket
Úgy ahogy még nem is sejtitek.
Hogy vetted rá, hogy ne mondja el ?
Azt hitte, hogy a világvégét, okozó paradoxonok következnek be
ha megszegi az ígéretét.
Hazudtál .
-Csak sugalltam . - Blöff volt ?
A hit próbája .
Amire remélem még lesz példa a flottánál.
A kihalásunk szélén, az a logikius ha leszerelek
és segítek újjáépíteni a fajomat
Lehetsz egyszerre két helyen is.
Azt javaslom , maradj a flottánál.
Találtam egy bolygót, ahol kolóniát alapíthatunk.
Spock,kivételesen tégy magadnak egy szivességet.
Tedd félre a logikát, halgass a szívedre
Mivel a megszokott köszönés most önzőnek tűnhet,
egyszerüen, sok szerencsét.
A tanács szólítja James Tiberius Kirk kapitányt
Bátorsága és elkötelezettsége bajtársai iránt
a szolgálat nemes hagyományait követi.
mutatja elkötelezettségét a legénység, és födöráció mellet.
Megtiszteltetés átadni ez a kitüntetést.
A 28455 rendelet értelmében, jelentkezzen Pike admirálisnál
, hogy leváltsa Enterprise parancsnokságáról
Felváltom önt , uram .
Átadom a helyem .
- Köszönöm, uram . - Gratulálok, kapitány .
Apja büszke lenne önre
Manőverező hajtóművet .
Manőverező, és impulzus készen, uram.
Fegyverzet, és pajzsok készen .
Irányító fedálzet kész, kapitány.
Bones.
Kapcsold be az öveket .
Scotty,hogy állunk ?
Dilitium kamrák a max-on .
Lefelé.
Sulu, készítse a manőverezőket.
Engedélyt kérek belépni.
Engedély megadva .
Mivel még nem válsztott elsőtisztet
Ajánlom magam.
Ha kívánja, hozhatok ajánlásokat is
megtisztelő, parancsnok.
A manőverezőket Sulu.
- Manőverezők készen. - Vigyen ki minket .
Igen, kapitány .
Az űr a legvégső határ
Ennek végtelenjét járja az Enterpirise csillaghajó
Feladata különös, új világok felfedezése
Új életformák, új civilizációk felkutatása
és eljutni oda , ahová még ember nem merészkedett .
Felirat : Leutant WWW.FELIRATOK.ORG